\documentclass[10pt]{article}

\usepackage[koi8-r]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage{amsfonts,amssymb,amsthm,amsmath}

\textwidth  = 18truecm
\textheight = 23truecm

\begin{document}

\hoffset = -3truecm
\voffset =  -2truecm

\begin{table}[p]
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{7cm}|p{7cm}|}
\hline
\rule{0pt}{5mm}
 \large\bf Место  & \large\bf Напечатано  & \large\bf Следует читать \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
   стр.31 зад.164  & \ldotsабсолютная величина разности которых до 
   точек\ldots & \ldotsабсолютная величина разности раcстояний от которых 
   до точек\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.56 зад.340 & \ldotsравные отрезки\ldots & 
\ldotsравные ненулевые отрезки\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
   стр.73 зад.476 & $\frac{x^2}{11}-\frac{y^2}{22}=1,\frac{x^2}{55}-
   \frac{y^2}{11}=1$ &  $\frac{x^2}{11}+\frac{y^2}{22}=1,
   \frac{x^2}{55}+\frac{y^2}{11}=1$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
    стр.81 зад.538 & $\ldots-31y+\ldots$ & $\ldots-39y+\ldots$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.82, последняя строчка & \ldotsточку\ldots & \ldotsточку,\ldots\\ [2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
    стр.95 зад.670 п.6 & $\ldots+2z\ldots=0$ & $\ldots-2z\ldots=0$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
    стр.155 зад.1014 & $a_3=\{9,-7,3\}$ & $a_3=\{9,-3,7\} $\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
    стр.158 строчка 11 & $(A-I)^Nv=0$ & $(A-E)^Nv=0$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
   стр.160 зад.1037 & $a_{+}a_{-}+1=a_{-}a_{+}-1=H$ & $a_{+}a_{-}+E=a_{-}a_{+}-E=H$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
   стр.160 зад.1040 & $P_{k+1}=2xP_k+(2k-2)P_{k-1}$ &
   $P_{k+1}=2xP_k-(2k+2)P_{k-1}$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
   стр.180 зад.1127 & \ldotsесли ввести в нем\ldots & \ldotsесли ввести в ней\ldots \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
   стр.182 зад.1138 & \ldotsпространства $\mathbb R^3$\ldots &
   \ldotsпространства $\mathbb R^4$\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.189 зад.1181 п.2 & \ldots$V(a_1,a_2)=V(a_1)h_1,$ где $h_1$--\ldots&
    \ldots$V(a_1,a_2)=V(a_1)h_2,$ где $h_2$--\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.189 зад.1181 п.3 & \ldots$V(a_1,a_2,a_3)=V(a_1,a_2)h_2,$ \ldots(высота
параллелипеда)\ldots & \ldots$V(a_1,a_2,a_3)=V(a_1,a_2)h_3,$ \ldots(высота
параллелипипеда)\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.199 зад.1240, предпоследняя строка & \ldots"квадратичных отклонение"\ldots &
\ldots"квадратичное отклонение"\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.200 зад.1241 & \ldotsвыписать решение исходной системы\ldots &
\ldotsвыписать псевдорешение исходной системы\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.204 теоретическая справка & \ldotsс фиксированным невырожденной\ldots &
\ldotsс фиксированной невырожденной\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.205 зад.1255 & \ldotsевклидова (унитарного)\ldots &
\ldotsевклидова (эрмитова)\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.207 зад.1263 & \ldotsявляются линейным подпространством\ldots &
\ldotsявляются линейными подпространствами\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.212 зад.1301 & \ldotsсуществует и единствен\ldots &
\ldotsсуществует единственный\ldots\\[2mm]
\hline
\end{tabular}
\end{table}


\begin{table}[p]
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{7cm}|p{7cm}|}
\hline
\rule{0pt}{5mm}
 \large\bf Место  & \large\bf Напечатано  & \large\bf Следует читать \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.214 зад.1308 & \ldotsв унитарном пространстве\ldots &
\ldotsв эрмитовом пространстве\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.216 зад.1326 & \ldotsунитарного пространства $V_\mathbb C$\ldots &
\ldotsэрмитова пространства $V_\mathbb C$\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.218 зад.1336 & \ldotsортогональным (унитарном)\ldots &
\ldotsортогональным (унитарным)\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.219 зад.1349 & \ldotsэтогооператора\ldots & 
\ldotsэтого оператора\ldots\\[2mm] 
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.220 отв.1352 п.4 матричный элемент в 1 столбце 3 строке & $-1-j$ &
$-1-i$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.221 зад.1358 & \ldotsсоответствующем унитарном пространстве\ldots
унитарного пространства\ldots & \ldotsсоответствующем эрмитовом пространстве
\ldotsэрмитова пространста\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.223 зад.1364 & \ldots--косоэрмитов оператор в унитарном пространстве\ldots&
\ldots--косоэрмитов оператор в эрмитовом пространстве\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.224 зад.1373 & \ldotsевклидова унитарного пространства\ldots &
\ldotsевклидова эрмитова пространства\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.225 зад.1375 & \ldotsв евклидовом (унитарном) пространстве\ldots &
\ldotsв евклидовом (эрмитовом) пространстве\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.226 зад.1380 & \ldotsточечного евклидова пространства\ldots &
\ldotsаффинного евклидова пространства\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.228 зад.1390, матричный элемент во 2 столбце, 3 строке &
$2(cd-ab)$ & $2(cd+ab)$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.230 зад.1407 & \ldotsв унитарном пространстве\ldots &
\ldotsв эрмитовом пространстве\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.234 зад.1436 & \ldotsпричем нормальное решение\ldots &
\ldotsпричем нормальное псевдорешение\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.235 зад.1437 & $\ldots\tilde A(y)=A(x)\ldots$ & 
$\ldots\tilde A(x)=A(x)$\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.235 зад.1441 & \ldotsнормальное псевдорешение системы $Ax=b.$ &
\ldotsнормальное псевдорешение системы $Ax=y$.\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.237 зад.1450 & \ldotsевклидова (унитарного) пространства\ldots &
\ldotsевклидова (эрмитова) пространства\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
стр.250 теоретическая справка & \ldotsтезорным законом изменения\ldots &  
\ldotsтензорным законом изменения\ldots\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.280 отв.340 & $7x-2y+7z-4=0$ & Два решения: $7x-2y+7z+4=0, x-z+4=0$\\[2mm]
\hline
\end{tabular}
\end{table}


\begin{table}[p]
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{7cm}|p{7cm}|}
\hline
\rule{0pt}{5mm}
 \large\bf Место  & \large\bf Напечатано  & \large\bf Следует читать \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.288 отв.556 & $2x^2+2xy+y^2+2x+2y=0$ & $2x^2+2xy+y^2-2x-2y=0$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.306 отв.935 & \ldotsполя характеристики 2\ldots &
\ldotsполя $\mathbb Z_2$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.306 отв.951 & 2) $x_1, x_2, x_4;$ 2) $x_1, x_2;$ &
2) $x_1, x_2;$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.307 отв.973 3) & $5-t^2,\ldots,5-t^n$ & $5-3t^2,\ldots,5-3t^n$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.307 отв. 973 5) & $(t-\frac{1}{2})^{[n/2]}$ &
$(t-\frac{1}{2})^{2[n/2]}$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.308, отв.1002 & $V^qU^p$ & $\frac{1}{n}V^{-q}U^{-p}$\\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.309, отв.1013 & 15 & 1 \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.310 отв.1039 & $l_k=1+2(k-1).$ & $l_k=2k+1$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.311, отв.1051 3), диагональ $J$ & $-1$ $-1$ $-1$ $-1$ & $1$ $2$ $2$ $2$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.313 отв.1065 1) & ; &
$$,\pm
\begin{pmatrix}
9/4 & -7/2 & -13/4 \\
1/4 & 3/2 & -1/4 \\
-1/4 & -5/2 & -3/4 \\
\end{pmatrix}
;
$$
\\ [2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.318 отв.1236 & $\ldots(1+e)n; n>\frac{\ln 100}{\ln(1+e)}$ &
$\ldots(1+e)n.$ \\[2mm]
\hline
\rule{0pt}{5mm}
Стр.327 отв.1419 & \ldotsВ евклидовом пространстве рассмотреть утверждение 
не верно:\ldots & \ldotsВ евклидовом пространстве утверждение не верно:
\ldots \\[2mm]
\hline
\end{tabular}
\end{table}

\end{document}
